Printing the Niles

Yet another cause for rejoicing, and celebrating, even though I find the reason slightly dubious.

The partition of Sudan into two new countries on the 9^th of July adds another country to the map. Born out of conflict, civil unrest and what the news media term "sectarian strife" and "divisions along ethnic lines" South Sudan seemed the solution to the conflict afflicting the Sudan for many years.

A Sudanvotes project, The Niles commemorates this partition by reminding the Sudanese of their shared history and cultural roots. Designed by Gunnar Bauer and set to Arabic by yours humbly, it was a joy to finally hold the printed product in my hands.

It also ties in neatly with earlier work, as I finally get to use typefaces I had hitherto only discussed in theory, namely Helvetica Arabic, which I appreciate greatly, all while wondering if it is an ideal complement for the Latin font used.

Knowing that this is simultaneously being printed (en noir & blanc) in Sudan and being distributed there adds to my ;). The only thing I fail to understand, and may expand on later, is why conformity takes precedence over legibility. There are some things you can do with Latin type that don't work quite as well in Arabic.

Also: thanks to the MICT office for making the work on this as easy as possible, many corrections and additions to the Arabic and their patience.

Comments

IGAF: Utopia- Les Jours Meilleurs

A couple of weeks ago, I wrote this post, titled Dystopia , containing a dark version of the future, a look at the negative outcomes that might crawl out of the COVID-19 crisis. It has, by now been described as "9/11 in slow motion". Someone else broke a golden editorial rule to describe it as "2008 on crack". Media outlets, including Youtube, have warned of the long-term effects of this, on civil rights, labour and employment, surveillance and press freedom. And some, most notably Mr Orban of Hungary, have used this excellent opportunity to pass new, restrictive legislation that concentrates power in their hands. There have been calls for the elusive COVID cure not to be patented. And yet… And yet… It's easy to lose yourself in a media bubble, following the news and media 24/7, following, queuing in line to get into expensive shops, just walking into discount stores and the constant desire for many drinks (preferably with 10 friends or more, in a park...

IGAF: An ahistoric crisis?

One of the many reasons I have grown to appreciate interviews with Arundhati Roy over the last year of what I'm calling her book tour is that, in contrast with many speakers at conferences and interviewees, I never have the feeling she is trying to sell me something. She speaks in a calm, collected voice, full of knowledge, experience and occasional wisdom, without being desperately full of herself. One of my favourite sayings is, so far, goes something like "The most successful revolution was the secession of the rich onto a global planet, wherefrom they cannot see the poor. There is no more India, no more USA, no more Europe- there is planet Rich, then there is planet Poor, and both are global."* Carers at their limits- now more than ever. For €2400 and some chocolates? A month or so into what may be a new normal, my life is still pleasant- with some adjustment, I am, so far, privileged in this absence of change and an ability to follow the crisis as I would fol...

The Books of Faragh 4: Of Lines

This time, it's really all about lines ;) Below: Book of Faragh 4: of Lines (May 2020) Faragh/فراغ (Ar): emptiness, vacuum, a free space http://caramk.net/faragh/faragh.html

Caramblogage

Search This Blog